当终场哨声响起，亚特兰大州立农业球馆的记分牌定格在112比98，老鹰队球员相拥庆祝，而魔术队员则低头快步走向球员通道，这场被媒体称为“东南赛区冠军前哨战”的较量，在第四节还剩5分11秒时就已经失去了胜负的悬念——而这一切，都要从朱·霍勒迪那个改变比赛走向的瞬间说起。
比赛前三节，双方呈现出一场典型的矛盾对决，魔术队凭借状元秀保罗·班凯罗的冲击力和弗朗茨·瓦格纳的全能表现，不断冲击老鹰内线，年轻魔术的活力让老鹰在第二节一度落后9分，他们的转换进攻如同闪电,每次抢断后都能迅速形成多打少的机会。
然而老鹰主帅奎因·斯奈德在中场休息时做出了关键调整：“我们要把节奏压下来，让他们进入半场阵地战，每一次进攻都要经过至少三次传球。”这一策略在第三节开始见效，老鹰通过特雷·杨和德章泰·穆雷的轮流组织，将比赛拖入泥潭般的阵地战,魔术年轻球员开始显露出经验不足的缺陷。
真正的转折点发生在第四节初段，魔术刚凭借科尔·安东尼的一记三分将分差缩小到4分，球馆内响起阵阵“防守”的呐喊，霍勒迪从底线悄然启动，借克林特·卡佩拉的扎实掩护切出，接到特雷·杨的传球后没有丝毫犹豫,在距离三分线还有一步的位置拔起就射。
篮球划出高弧线，空心入网,104比97。
魔术进攻回合，班凯罗试图用身体强吃霍勒迪，这位33岁的老将提前预判了转身方向，右手精准切球，随即像橄榄球跑卫一样冲向前场，魔术三人回防，霍勒迪却在罚球线突然减速，一个背后运球晃开第一个防守者，接着用身体倚住补防的瓦格纳，在空中扭曲身体将球打进,并造成犯规。
加罚命中后，分差来到10分,时间还剩5分11秒。
“那个回合改变了比赛的能量走向，”特雷·杨赛后说，“朱（霍勒迪）让我们所有人都冷静了下来，而对手开始慌了。”
霍勒迪的爆发并非偶然，本赛季中期从开拓者交易至老鹰后，他迅速成为球队更衣室的定海神针，数据显示，当霍勒迪在场的季后赛关键时刻（最后5分钟分差5分以内），老鹰的净效率值高达+21.3,全联盟第一。
“这就是我们交易来他的原因，”老鹰总经理兰德里·菲尔兹在球员通道接受采访时表示，“朱拥有冠军DNA，他知道在什么时候做什么事能让对手绝望。”
反观魔术，他们的年轻核心在关键时刻暴露了经验短板，在霍勒迪那波个人5比0后，魔术连续三次进攻选择仓促：一次24秒违例，一次勉强三分打铁，一次传球失误，老鹰趁机由博格丹·博格达诺维奇再中两记三分，将分差拉开到18分,比赛就此失去悬念。
霍勒迪本场数据并不夸张：18分7助攻5篮板3抢断，但正负值高达+23，全场最高，更重要的是，他对魔术后场核心的防守限制——在他的主防下，科尔·安东尼和杰伦·萨格斯合计只有21投7中。
“有些人用得分影响比赛，朱用他的全面性，”斯奈德教练在新闻发布会上说，“他的防守、他的决策、他在正确时间出现在正确位置的能力，今晚他向我们展示了为什么他是冠军拼图上最后的那一块。”
当被问及那个关键抢断时，霍勒迪显得很平静：“我只是阅读了他的运球节奏，保罗（班凯罗）喜欢在第三次运球后转身，我算准了时机，在那种时刻，一次成功的防守比一次得分更能打击对手士气。”
战胜魔术后，老鹰锁定了东南赛区头名，并在东部冠军争夺中占据了心理优势，这支球队如今拥有了季后赛最宝贵的资产：一个能在攻防两端决定比赛的老将，一群充满天赋的年轻核心,以及一套经过调整后日益成熟的攻防体系。
魔术主帅贾马尔·莫斯利在失利后坦言：“霍勒迪给比赛带来了完全不同的维度，当我们以为要起势时，他用两分钟时间告诉我们：‘不，今晚还没轮到你们。’这就是冠军经验，是我们年轻球队需要学习的。”
更衣室里，霍勒迪的衣柜前围满了记者，但他只是简单地说：“这只是一场常规赛，真正的考验在四月，我的工作就是让我的队友们相信，当关键时刻来临，我们已经准备好了。”
篮球历史上，总有一些时刻会被永远铭记，在亚特兰大这个春天的夜晚，朱·霍勒迪用一记三分、一次抢断和一次2+1，总共只用时47秒，就让一场势均力敌的强强对话提前失去了悬念，而这，或许正是老鹰本赛季冠军征程中最具象征意义的注脚——当比赛进入关键时刻,他们拥有让悬念提前终结的终极武器。